6月10日，北京ABB电气传动系统有限公司高调举行了扩建落成庆典。

    此次扩建投资超过1000万美元，是近三年内的再次扩建。扩建后，ABB大功率变频器的产能将增加一倍。

    该公司总经理陶诺·海诺拉说：“在过去的十年中，ABB在中国的传动业务以每年大于40%的速度增长。”据悉，以生产变频器为主的这家公司2007年的销售收入高达22亿元，占当年国内变频器市场总容量110亿元的20%。

    我国变频器行业起步较晚，20世纪80年代中期，其年销售量仅为数千万元。一份来自该行业的权威报告分析，我国变频器产业步入了“黄金十年”：年销售额从1997年的约20亿元增长到2007年的110亿元左右。在中国销售的品牌数量从1997年的70余家增长到2007年的220家以上。

    由ABB和北京京仪控股有限公司共同出资组建的北京ABB电气传动系统有限公司创建于1994年，公司主要为国内外用户提供用来控制电机速度的交流传动和直流调速的变频器产品，是目前中国低压变频器市场份额最大的企业。

    该公司新建的一条生产线将进行ACS5000A变频器产品的本地化生产。这是ABB首次将中压变频器的制造放到中国。这款中压变频器具有高能效、高可靠性和占地面积小的特点，主要应用于电力、冶金、石油石化、水及污水处理等重工业领域。ABB（中国）有限公司副总裁鲁道夫预言，“中国将成为ABB中压产品最大的市场。”

    对于中国电力市场最大热点的风力发电，ABB自然不会袖手旁观。这次扩建的另一条新生产线将生产ACS800-67/77变频器。这款低压变频器产品是为风电行业“量身定做”的。从发电机、专用变频器、开关、接触器等，ABB相关人士称本企业是“风电行业最大的电气产品及服务供应商。”

    ABB早在50年前就在研发中考虑产品的环境影响，迄今为止已经研发出众多的增效节能产品和技术，其中就包括颇具市场竞争优势的各种变频器产品。

    作为传动技术的领导厂商，ABB拥有超过30年生产变频器的经验。2007年该公司全球变频器的年销售额约为20亿美元，其中国市场占其约15%，这一产品几乎是ABB在华业务中增长最快的。

    针对中国扩大变频器产能、实现了两款高效变频器产品本地化生产的现状，ABB（中国）有限公司董事长兼总裁柯睿思评价说，这“体现了国内工业客户对于高效节能技术的强劲需求。也使我们可以更加灵活地应对客户的需求，大幅缩短变频器产品的交货周期。”